Ezechiel 7:23

SVMaak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.
WLCעֲשֵׂ֖ה הָֽרַתֹּ֑וק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
Trans.‘ăśēh hāratwōq kî hā’āreṣ mālə’â mišəpaṭ dāmîm wəhā‘îr mālə’â ḥāmās:

Aantekeningen

Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲשֵׂ֖ה

Maak

הָֽ

-

רַתּ֑וֹק

een keten

כִּ֣י

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

want het land

מָֽלְאָה֙

is vol

מִשְׁפַּ֣ט

-

דָּמִ֔ים

van bloedgerichten

וְ

-

הָ

-

עִ֖יר

en de stad

מָלְאָ֥ה

is vol

חָמָֽס

van geweld


Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!